الفصل الأول: رجلٌ بلا قلب… هل يعرف الحب؟
«تشنغ تياني، أرجوك…»
صفعة!
دُفعت امرأة جميلة بعنف وسقطت أرضًا. تناثرت خصلات شعرها المصففة بعناية، وبدأ المكياج على وجهها يفسد، وظهرت كدمات على معصميها.
كانت عينان متوهجتان بالكراهية والاشمئزاز تحدقان بها من علٍ. كان من المفترض أن تكون حبيبته، المرأة التي سيتزوجها بعد عام واحد، ومع ذلك كان يرمقها الآن بنظرات حادة كالسكاكين.
كانت النظرة التي يوجهها إليها باردة إلى درجة توحي بأنها ارتكبت مذبحة بحق عائلته بأكملها. هل يمكن لإنسان أن يكره شخصًا إلى هذا الحد، حتى يصبح مجرد وجوده أمامه مثيرًا للعداء؟
كانت نظرة واحدة من عينيه الغاضبتين كافية لتجمّد الدم في العروق.
إلى جواره وقفت شيا مينغشي، امرأة رقيقة الملامح يوحي وجهها بالبراءة. كانت عيناها مستديرتين كعيني جرو صغير، وملامحها ناعمة ووديعة، وكل ما فيها يمكن وصفه بالرقة والعذوبة. بشرتها صافية كالحليب، وشعرها ينسدل بنعومة على كتفيها. كان وجهها صغيرًا وناعمًا، كحبة كرز ناضجة.
وبفضل طبيعتها الهادئة وابتسامتها المسترخية وجاذبيتها الأنثوية، كانت توقظ في الرجال غريزة الحماية… وبالأخص في تشنغ تياني، الذي بدا الآن مستعدًا لأن يفعل أي شيء من أجلها.
أما تشاو ليفي، صديقة طفولته طوال عشرين عامًا وخطيبته التي أحبته لعقد كامل، فلم يكن حظها سوى أن تشهد هذا المشهد المهين.
«أنت تثير اشمئزازي.»
أطلق تشنغ تياني كلماته القاسية، فشعرت تشاو ليفي بوخزة مؤلمة في قلبها.
بدت في تلك اللحظة وكأنها الشريرة في قصة سندريلا خرجت لتوها من إحدى المسلسلات الكورية؛ قصة عن شيا مينغشي، الفتاة الفقيرة والبائسة التي استطاعت أن تأسر قلب ومشاعر ملياردير شديد الثراء والوسامة.
«لا تلمسني بيديك القذرتين.»
كان صوته عميقًا، باردًا، لكنه جذاب في الوقت ذاته، فترددت كلماته في أرجاء القاعة.
وقف أفراد الطبقة المخملية في شِنبي يراقبون المشهد من بعيد. تحركت شفاههم بالهمسات، وضحكوا وسخروا، بينما كانت سمعة تشاو ليفي المرموقة تنهار أمام أعينهم.
رفعت تشاو ليفي عينيها نحو الرجل. كان قلبها يتلوى من كل اتجاه، يتألم تحت وطأة نظراته العدائية.
نظر إليها تشنغ تياني وكأنها شيء عالق أسفل حذائه؛ شيء كان دائمًا في طريقه، ولن يسمح له بالرحيل أبدًا.
«تياني، أنا…»
«من سمح لكِ بمناداتي بهذا الاسم؟ أيتها الحقيرة المنتقمة!»
زمجر بها، وصوته مشبع بالكراهية.
شعرت تشاو ليفي بألم يخترق قلبها. نظرت إليه كما لو أنها تلقت ضربة عنيفة.
متى ساءت الأمور إلى هذا الحد؟
لقد كرست له وقتها واهتمامها وحياتها بأكملها. وحين احتاج إلى وجودها، كانت دائمًا بجانبه. وبصفتها الابنة ذات النفوذ لعائلة تشاو، ساعدته بكل ما تستطيع.
استخدمت علاقاتها من أجله، هددت من كان يقف في طريقه، وقامت بالأعمال القذرة التي لم يرغب هو في تلويث يديه بها، وسمحت لنفسها بأن تغوص في عالمه المظلم.
لكن بينما كانت تستنزف نفسها خلف مكتبه، كان تشنغ تياني يغازل نساءً أخريات في الخفاء.
تقلصت أصابع تشاو ليفي الطويلة والنحيلة لتصبح قبضتين محكمتين. لقد كانت ساذجة إلى حد جعلها تصدق أنها ستعيش معه بسعادة إلى الأبد.
ضيّق تشنغ تياني عينيه وهو يراقب حالتها المثيرة للشفقة.
لم يستطع تصديق أنها، في شبابها، كانت تبدو له امرأة تستحق لقب «الصديقة». حين كانت طفلة، بدت فتاة طبيعية وحنونة. لكن مع تقدمها في العمر، اكتشف كم أصبحت امرأة مهووسة ومجنونة.
كم هي مثيرة للاشمئزاز.
كان بخير حين أظهرت غيرتها. فأي رجل لا يرغب في أن تتنافس عليه امرأة جميلة؟
لكن تشاو ليفي تجاوزت الحدود حين تجرأت على السخرية من حبيبته، شيا مينغشي.
من تظن نفسها؟
لقد سمح لها باستغلال لقب «خطيبة تشنغ تياني» للوصول إلى مكانة اجتماعية رفيعة، وهذه هي الطريقة التي ترد بها الجميل؟ بمحاولة تدمير حياة شيا مينغشي؟
«أنتِ مجرد بيدق في لعبتي. كيف يجرؤ بيدق على مطاردة الملكة؟»
واصل تشنغ تياني توبيخها أمام الجميع.
كانت قد سقطت بالفعل من مكانتها، لكن ذلك لم يكن يعني أنه يفهم حقيقة ما حدث.
كان الأمر كله سوء تفاهم.
كان والداها شريكين له منذ زمن طويل، لكنها الآن أصبحت حقيرة في عينيه.
«اعتبري لطفِي معكِ تحذيرًا يا تشاو ليفي. ابتعدي عني وعن زوجتي. صبري ينفد بسرعة، مثل الماء المتجمد تحت جليد القطب الشمالي.»
لو كانت النظرات تقتل، لكانت تشاو ليفي قد تحولت منذ وقت طويل إلى رماد، وأُلقي بما تبقى منها في المجاري.
كان الجو شديد البرودة، حتى إن تشاو ليفي شعرت بقلبها يتجمد.
ربما حطمت ثورتها الغاضبة أوهامها أخيرًا، لكنها أرادت أن تضحك على اللقب الذي منحه لشيا مينغشي.
زوجته؟
أشبه بعشيقته.
فعائلة تشنغ لم توافق قط على شيا مينغشي بسبب أصولها المتواضعة ونسبها.
«هل تفهمينني؟»
هسهس تشنغ تياني بغضب حين رأى تعبيرها البعيد.
انحنى ومدّ ذراعه، وأمسك بذراعها بعنف. جفلت ليفي من الألم حين ضغطت أصابعه على جلدها، وكانت تعلم أن أثرًا قبيحًا سيبقى مكان قبضته.
«ابتعدي عن شيا مينغشي.»
كان صوت تشنغ تياني هادئًا إلى درجة بدأت معها همسات الحشد تخفت.
وفجأة، تدفق شيء من القوة إلى داخل تشاو ليفي. غذّاه قلبها الممزق الذي كان يتوق إلى الانتقام بعد أن سُحق ودُهس وأُهين.
وماذا لو لم أفعل؟
ردّت عليه بنظرة متحدية، وعيناها الناريتان بدأتا تستعيدان بريقهما.
طاخ!
تحرك ظل أسود بسرعة البرق، وقبل أن يتمكن أحد من التدخل، هوت يد على وجهها بصفعة قوية دفعت رأسها إلى الجانب.
شهق الحشد في صدمة.
لم يتخيل أحد، ولا حتى بعد مليون عام، أن تشنغ تياني قد يرفع يده على امرأة.
انحرف وجه تشاو ليفي إلى الجانب بقوة حتى شعرت أن عنقها كاد يلتوي. تجمعت الدموع في عينيها من الألم الحارق في وجنتها، لكنها أجبرتها على البقاء في مكانها.
«يا إلهي! تياني، هل أنت بخير؟!»
أمسكت شيا مينغشي فورًا بيد تشنغ تياني الخشنة. كانت حمراء زاهية من شدة الصفعة.
«هل تؤلمك؟»
سألته برقة، بصوت ناعم كالعسل، ثم نفخت على يده وراحت تمرر أصابعها الباردة عليها.
تراجعت ملامح تشنغ تياني القاسية حين رأى المرأة الرقيقة إلى جانبه.
«أنا بخير، يا حبيبتي.»
همس لها.
حدقت تشاو ليفي بهما بنظرة قاتلة.
لف تشنغ تياني ذراعه حول خصر شيا مينغشي وجذبها إليه حتى التصقت به. وحين رأته تشاو ليفي يحتضن شيا مينغشي كما لو كانت أثمن شيء في هذا العالم، شعرت بقلبها يضحك بسخرية مريرة.
من كان يصدق أن رجلًا بلا قلب كهذا قادر على الحب؟
«حبيبي، دعنا لا نهتم بها أكثر… لقد بدأت أشفق عليها.»
قالت شيا مينغشي بصوت ناعم وعذب، أشبه بنسيم ربيعي في يوم صيفي حار.
وافقها تشنغ تياني على الفور. كان من الصعب عليه رفض هالة البطلة المثالية التي تحيط بها.
«كما تشائين، يا حبيبتي.»
كان دائمًا يوافق على كل ما تريده.
كان مسحورًا بها، وكل جزء منه كان يتوق إليها.
لكن والديه وجده لم يكونوا معجبين بها بالقدر نفسه. كانت تشاو ليفي بالنسبة إليهم كالجرو المخلص الذي أحبوه، خاصة بعدما بدأت تواعده حديثًا، وكانوا على الأرجح الآن في شهر العسل.
هذا ما أقنعت تشاو ليفي قلبها المحطم به.
وجزء عميق منها لم يرغب في تصديق الحقيقة.
كان حب تشنغ تياني لشيا مينغشي أكبر من أن تصفه الكلمات.
أرادت تشاو ليفي أن تبقي فمها مغلقًا، لكن قلبها كان يصرخ مطالبًا إياها بأن تتكلم، وأن تدافع عن نفسها.
لم تعد الحقيقة مهمة.
لقد تحطم كبرياؤها. تبرأ منها والداها، وأهانها الناس، وأصبحت سمعتها ملطخة بالكامل.
فماذا بقي لها لتخسره؟
تدفقت حرارة الغضب والمرارة إلى عينيها.
اتسعت عينا تشنغ تياني الداكنتان بدهشة عندما رأى دموعها.
كانت تلك المرة الأولى التي يراها تبكي أمامه.
كاد يضحك، إلى أن أدرك أنها لم تكن دموع حزن.
كانت دموع غضب… مصدرها الكراهية العميقة التي يحملها قلبها المحطم.
رأت تشاو ليفي اللون الأحمر أمام عينيها.
نهضت ببطء، كطائر فينيق يخرج من بين الرماد، وظهرت في عينيها شرارة الانتقام.
لكن قوة ما كانت تمنعها من الحركة.
«اجلسي. لا فائدة من المقاومة.»
همس صوت في أذنها.
التفتت تشاو ليفي إلى جانبها، فتفاجأت برؤية صورة طبق الأصل منها.
هل بدأت تفقد عقلها؟
هل وصل بها الغضب والأوهام أخيرًا إلى الجنون؟
هل كانت تشنغ تياني هي الأخرى قد رآها بهذه الصورة طوال الوقت؟
«سوف يدمركِ إن حاولتِ مقاومته. اجلسي.»
قالت المرأة لتشاو ليفي برفق.
مدت تشاو ليفي يدها محاولة دفع المرأة بعيدًا، لكن يدها اخترقت جسدها مباشرة.
شهقت من الصدمة، وحدقت فيها بعينين متسعتين.
ما هذا الذي حدث للتو؟
ضحكت المرأة بمرارة.
اختفى تشنغ تياني وشيا مينغشي.
واختفى كذلك جميع الأشخاص الذين سخروا منها وأهانوها.
وقفت تشاو ليفي وحدها وسط هاوية من الظلام، لا تعرف أين أخطأت الطريق.